1
00:00:01,300 --> 00:00:03,200
পূর্বে টিন উলফের উপর।

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,000
আরে, লিডিয়া।

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,700
তুমি দেখতে কেমন
তুমি আমাকে উপেক্ষা করবে।

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,000
আরে, অ্যালিসন।

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
আপনি প্রায়
বলুন "সাবধান থাকুন।"

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
- তারা কারা ছিল?
- শিকারী

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,399
ওটা আমার বাবা।

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,799
- এই কে?
- ওটা আমার বাবার বোন কেট।

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,100
এসো!

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,699
এটা আমাকে তার প্যাকেটে চায়!

11
00:00:23,700 --> 00:00:26,099
প্রথম, আমি আছে
আমার পুরানো প্যাক পরিত্রাণ পেতে.

12
00:00:26,100 --> 00:00:28,000
আলফা করে না
আমাদের হত্যা করতে চায়।

13
00:00:28,400 --> 00:00:29,900
এটা আমাকে এটা করতে চায়.

14
00:00:30,700 --> 00:00:33,100
এই মুহূর্তে আমি না--আমি করি না
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।

15
00:00:39,100 --> 00:00:40,900
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- দেখবেন।

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,900
'কারণ আমাদের সত্যিই এখানে থাকা উচিত নয়।
আমার মা ক্রমাগত বিব্রতকর অবস্থায় আছেন

17
00:00:43,901 --> 00:00:46,800
- স্কুলে যা হয়েছে তা থেকে।
- আচ্ছা, তোমার মা শেরিফ নন, ঠিক আছে?

18
00:00:46,801 --> 00:00:48,499
কোন তুলনা নেই, বিশ্বাস করুন।

19
00:00:48,500 --> 00:00:50,200
আপনি অন্তত আমাকে বলতে পারেন
আমরা এখানে কি করছি?

20
00:00:50,201 --> 00:00:52,200
হ্যাঁ। যখন আপনার সেরা
বন্ধু ফেলে যায়---

21
00:00:52,201 --> 00:00:55,099
আমি ডাম্প করা হয়নি.
আমরা বিরতি নিচ্ছি।

22
00:00:55,100 --> 00:00:59,000
ঠিক আছে, ভাল, যখন আপনার সেরা বন্ধু পায়
তার বান্ধবী বলেছিল যে তারা বিরতি নিচ্ছে...

23
00:01:00,200 --> 00:01:02,300
আপনি আপনার সেরা বন্ধু মাতাল পেতে.

24
00:01:05,700 --> 00:01:08,699
বন্ধু, আপনি জানেন, তিনি শুধু
একটি...একটি মেয়ে।

25
00:01:08,700 --> 00:01:12,600
আপনি জানেন, অনেক আছে--
সমুদ্রে আরও অনেক মেয়ে আছে।

26
00:01:12,700 --> 00:01:15,700
- সমুদ্রে মাছ।
- মাছ? মাছের কথা বলছেন কেন?

27
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
আমি মেয়েদের কথা বলছি।
আমি মেয়েদের ভালোবাসি।

28
00:01:19,700 --> 00:01:22,199
আমি তাদের ভালোবাসি। আমি ভালোবাসি
বিশেষ করে যাদের সাথে

29
00:01:22,200 --> 00:01:25,700
স্ট্রবেরি স্বর্ণকেশী চুল,
সবুজ চোখ,

30
00:01:26,100 --> 00:01:27,900
5'3"...

31
00:01:28,300 --> 00:01:30,599
- লিডিয়ার মত?
- হ্যাঁ, ঠিক।

32
00:01:30,600 --> 00:01:34,300
আরে, তুমি কিভাবে জানলে আমি ছিলাম
কথা বলছি... সম্পর্কে...

33
00:01:35,400 --> 00:01:37,100
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?

34
00:01:37,700 --> 00:01:41,600
আরে, তুমি খুশি নও।
পান নিন।

35
00:01:42,200 --> 00:01:43,700
আমি আর চাই না.

36
00:01:45,500 --> 00:01:48,699
- তুমি মাতাল না?
- আমি কিছু না.

37
00:01:48,700 --> 00:01:52,499
আরে, হয়তো এটা ভালো... হয়তো এটা ভালো না
আপনার ইনহেলারের আর প্রয়োজন, আপনি জানেন।

38
00:01:52,500 --> 00:01:56,200
হয়তো তুমি পারবে না
একটি নেকড়ে হিসাবে মাতাল পেতে.

39
00:01:56,900 --> 00:01:58,200
আমি কি মাতাল?

40
00:01:58,900 --> 00:02:01,900
- তুমি নষ্ট।
- হ্যাঁ!

41
00:02:04,100 --> 00:02:06,399
এসো দোস্ত,
জানি খারাপ লাগছে।

42
00:02:06,400 --> 00:02:09,700
আমি এটা ব্যাথা জানি. আমি জানি।
আচ্ছা, আমি জানি না।

43
00:02:09,800 --> 00:02:12,500
কিন্তু আমি এই জানি.

44
00:02:12,600 --> 00:02:16,600
আমি যতটা জানি
ভেঙ্গে যাওয়া ব্যাথা,

45
00:02:17,100 --> 00:02:20,100
একা থাকা অনেক খারাপ।

46
00:02:22,600 --> 00:02:24,300
এর কোনো মানে হয় না।

47
00:02:25,000 --> 00:02:27,700
- আমার একটা ড্রিংক দরকার।
- আচ্ছা,

48
00:02:28,600 --> 00:02:32,000
দুটি ছোট তাকান
bitches তাদের পানীয় পেতে.

49
00:02:32,200 --> 00:02:34,199
- ফেরত দাও।
- এটা কি, ছোট মানুষ?

50
00:02:34,200 --> 00:02:37,900
- আমার মনে হয় সে ড্রিংক চায়।
- আমি বোতল চাই.

51
00:02:38,100 --> 00:02:39,799
স্কট, হয়তো আমাদের যেতে হবে।

52
00:02:39,800 --> 00:02:42,200
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ
আমাকে মাতাল করতে, স্টিলস।

53
00:02:43,900 --> 00:02:45,200
আমি এখনো মাতাল নই।

54
00:02:55,700 --> 00:02:57,000
বোতলটা দাও।

55
00:03:01,800 --> 00:03:04,900
আমাকে জ্যাকের বোতলটা দাও।

56
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
স্কট?

57
00:03:15,600 --> 00:03:18,700
ঠিক আছে, দয়া করে আমাকে বলুন
ছিল ব্রেকআপের কারণে।

58
00:03:20,000 --> 00:03:22,100
অথবা 'কারণ আগামীকাল
পূর্ণিমা

59
00:03:26,200 --> 00:03:27,500
এখন বাড়ি যাচ্ছি, হ্যাঁ?

60
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
- তাহলে আমরা যাব?
- চুপ থাকলে কেমন হয়?

61
00:03:37,600 --> 00:03:39,900
চলো মানুষ, আমি জমে আছি
এখানে আমার আবর্জনা বন্ধ.

62
00:03:49,400 --> 00:03:50,499
সাহায্য!

63
00:03:50,500 --> 00:03:53,099
সাহায্য করুন, দয়া করে!
আমাকে সাহায্য করুন!

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,499
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
আমাকে সাহায্য করুন!

65
00:03:55,500 --> 00:03:58,000
দয়া করে, ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন!

66
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
দয়া করে!

67
00:03:59,900 --> 00:04:03,199
না! না, না, না,
দয়া করে! না!

68
00:04:03,200 --> 00:04:06,199
প্লিজ, না!
না! না, না, না, না!

69
00:04:06,200 --> 00:04:08,800
না, না, না, না! নো!

70
00:04:09,900 --> 00:04:13,899
www.1000fr.Net উপস্থাপন করে

71
00:04:13,900 --> 00:04:17,900
ক্যাপচার: addic7ed
সিঙ্ক:������ �� ���� ����@frs
মধুবানি @addic7ed দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে৷

72
00:04:22,300 --> 00:04:23,600
...সুন্দর সোমবার সকাল,

73
00:04:23,601 --> 00:04:26,999
বিকন হিলস হাই স্কুল আবার খোলা হয়েছে
বৃহস্পতিবার এবং শুক্রবার বন্ধ থাকার পর।

74
00:04:27,000 --> 00:04:29,900
পুলিশের তল্লাশি অব্যাহত রয়েছে
অভিযুক্ত খুনি ডেরেক হেল--

75
00:04:31,400 --> 00:04:33,600
আমরা সম্ভবত উচিত
buzzer এটি সেট.

76
00:04:38,500 --> 00:04:40,800
- আপনি সেখানে বেঁচে আছেন?
- না।

77
00:04:42,400 --> 00:04:44,200
স্কুলে ফিরে যেতে প্রস্তুত না?

78
00:04:44,600 --> 00:04:47,200
- না।
- আপনি অন্য দিন বাড়িতে থাকতে চান?

79
00:04:47,600 --> 00:04:49,700
- না।
- একটি নতুন গাড়ি চান?

80
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
আমিও।

81
00:04:54,000 --> 00:04:56,300
এই শুধু কি সম্পর্কে না
স্কুলে ঘটেছে, তাই না?

82
00:04:56,301 --> 00:04:59,000
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা তার কি সম্পর্কে
নাম আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

83
00:04:59,100 --> 00:05:00,099
তোমার সাথে নয়।

84
00:05:00,100 --> 00:05:02,699
আরে, আমি কয়েক মাধ্যমে হয়েছে
ব্রেকআপ আমি নিজেই, আপনি জানেন.

85
00:05:02,700 --> 00:05:06,600
- মানে, বিপর্যয়কর, আসলে।
- আমি তোমার ব্রেকআপ নিয়ে চিন্তা করি না, মা।

86
00:05:07,800 --> 00:05:09,300
আমি তাকে ফিরে পেতে যাচ্ছি.

87
00:05:26,900 --> 00:05:29,399
বাবা, তুমি যদি জেদ করতে যাও
আমাকে স্কুলে নিয়ে যাওয়ার সময়,

88
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
আপনাকে অন্তত করতে হবে
আমাকে গাড়ি থেকে নামতে দাও

89
00:05:39,000 --> 00:05:41,300
কেট, আপনার মতামত কি
হোম স্কুলিং উপর?

90
00:05:43,200 --> 00:05:47,199
ওয়েল, আপনি জানেন, আমি আরো একটি
শেখার-বাই-করন ধরনের মেয়ে।

91
00:05:47,200 --> 00:05:49,499
আপনার মতামত কি
অতিরিক্ত সুরক্ষামূলক বাবাদের উপর

92
00:05:49,500 --> 00:05:51,700
যারা ধ্বংস করে চলেছে
তাদের মেয়ের জীবন?

93
00:06:02,100 --> 00:06:03,900
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

94
00:06:09,600 --> 00:06:11,000
- তাই, ক্রিস...
- করবেন না।

95
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
শুধু...

96
00:06:14,200 --> 00:06:16,599
আপনার চেহারা
এটি নিখুঁতভাবে যোগাযোগ করে।

97
00:06:16,600 --> 00:06:18,599
হ্যাঁ, আমি বিপদকে অবমূল্যায়ন করেছি।

98
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
হ্যাঁ, আমাদের আরও আগে কাজ করা উচিত ছিল।

99
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
হ্যাঁ, আমার তোমার কথা শোনা উচিত ছিল।

100
00:06:24,400 --> 00:06:27,400
অন্য কিছু?
নাকি এটা ঢেকে রাখে?

101
00:06:30,100 --> 00:06:33,100
আমি যা বলতে যাচ্ছিলাম তা হল
আপনাকে থামতে হবে এবং কিছু গ্যাস পেতে হবে।

102
00:06:45,500 --> 00:06:46,700
এটা শুধু অদ্ভুত.

103
00:06:46,701 --> 00:06:50,200
সবাই কি ঘটেছে তা নিয়ে কথা বলছে
অন্য রাতে, এবং কেউ জানে না এটা আমরা ছিলাম।

104
00:06:51,200 --> 00:06:53,600
ধন্যবাদ, জন্য
অপ্রাপ্তবয়স্কদের সুরক্ষা।

105
00:06:54,000 --> 00:06:56,300
লিডিয়া, তুমি কি মনে কর আমি বানিয়েছি
ভুল সিদ্ধান্ত?

106
00:06:56,900 --> 00:06:59,800
সঙ্গে যে জ্যাকেট সম্পর্কে
যে পোশাক? একেবারে।

107
00:07:00,100 --> 00:07:01,800
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

108
00:07:02,200 --> 00:07:03,500
হ্যালো?

109
00:07:04,300 --> 00:07:07,300
স্কট আমাদের একটি শ্রেণীকক্ষে তালাবদ্ধ
এবং আমাদের মৃত অবস্থায় রেখে গেছেন।

110
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
তিনি ভাগ্যবান আমরা অভিযোগ চাপছি না
অথবা তাকে আমাদের থেরাপির বিল পরিশোধ করতে বাধ্য করা।

111
00:07:12,500 --> 00:07:14,600
আমরা দেখছিলাম
তার পরিবারের বাড়ি।

112
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
এখন তাকে এখানে নিয়ে যান।

113
00:07:18,900 --> 00:07:20,300
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

114
00:07:23,200 --> 00:07:26,399
- তোমার কি পরীক্ষা নেই?
- কি হচ্ছে? আপনি কি এখনও ডেরেক খুঁজে পেয়েছেন?

115
00:07:26,400 --> 00:07:29,399
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
তুমি পরীক্ষা দিতে যাও।

116
00:07:29,400 --> 00:07:30,500
- ঠিক আছে বাবা, আমার কথা শোন।
-যাও!

117
00:07:30,501 --> 00:07:34,300
এই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ. আপনাকে করতে হবে
আজ রাতে সাবধান, ঠিক আছে? বিশেষ করে আজ রাতে।

118
00:07:35,100 --> 00:07:36,599
Stiles, আমি সবসময় সতর্ক.

119
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
বাবা, তুমি কখনো মোকাবেলা করোনি
আগে এই ধরনের জিনিস, ঠিক আছে?

120
00:07:38,401 --> 00:07:39,600
- অন্তত এভাবে না।
- আমি জানি,

121
00:07:39,601 --> 00:07:41,799
যার কারণে আমি
যারা আছে তাদের মধ্যে আনা.

122
00:07:41,800 --> 00:07:43,200
রাষ্ট্রীয় গোয়েন্দা।

123
00:07:45,400 --> 00:07:46,700
যাও তোমার পরীক্ষা দাও।

124
00:08:07,400 --> 00:08:09,800
- অ্যালিসন।
- মিঃ ম্যাককল,

125
00:08:11,100 --> 00:08:12,700
অনুগ্রহ করে একটি আসন গ্রহণ করুন।

126
00:08:21,000 --> 00:08:24,100
আপনি 45 মিনিট আছে
পরীক্ষা সম্পূর্ণ করতে।

127
00:08:24,500 --> 00:08:26,799
আপনার গ্রেডের 25% উপার্জন করা যেতে পারে

128
00:08:26,800 --> 00:08:30,100
এখন শুধু লেখার মাধ্যমে
নীল বইয়ের প্রচ্ছদে তোমার নাম।

129
00:08:30,700 --> 00:08:33,499
যাইহোক, প্রতি বছর যেমন হয়,

130
00:08:33,500 --> 00:08:36,299
আপনি এক অবর্ণনীয়ভাবে হবে
প্রচ্ছদে আপনার নাম লিখতে ব্যর্থ,

131
00:08:36,300 --> 00:08:40,300
এবং আমাকে আবার প্রশ্ন করা হবে
আমার সিদ্ধান্ত আমি শিক্ষক হব।

132
00:08:40,700 --> 00:08:43,500
তাই আসুন পেতে
সঙ্গে হতাশা উপর.

133
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
শুরু করুন।

134
00:10:07,200 --> 00:10:08,500
মিঃ ম্যাককল?

135
00:10:12,600 --> 00:10:14,100
মিস্টার স্টিলিনস্কি!

136
00:10:15,100 --> 00:10:16,200
স্কট?

137
00:10:26,700 --> 00:10:28,000
স্কট?

138
00:11:38,400 --> 00:11:41,299
স্টাইলস, আমি পারি না...

139
00:11:41,300 --> 00:11:42,300
কি হচ্ছে? আপনি কি পরিবর্তন?

140
00:11:42,301 --> 00:11:43,300
না.

141
00:11:43,600 --> 00:11:45,100
না, আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

142
00:11:51,300 --> 00:11:52,700
এখানে, এটি ব্যবহার করুন।

143
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
চলো, কর।

144
00:12:08,300 --> 00:12:09,600
আমার কি অ্যাজমা অ্যাটাক হয়েছিল?

145
00:12:09,800 --> 00:12:12,100
না, আপনার প্যানিক অ্যাটাক ছিল।

146
00:12:12,800 --> 00:12:16,000
কিন্তু ভাবছেন আপনার হাঁপানি আছে
আক্রমণ আসলে প্যানিক আক্রমণ বন্ধ করে দেয়।

147
00:12:16,500 --> 00:12:17,800
বিড়ম্বনা.

148
00:12:19,800 --> 00:12:21,100
আপনি যে করতে জানলেন কিভাবে?

149
00:12:21,400 --> 00:12:23,100
আমার মা মারা যাওয়ার পর আমি সেগুলো নিয়ে আসতাম।

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,300
মজা না, হাহ?

151
00:12:31,800 --> 00:12:35,100
আমি তার দিকে তাকালাম, এবং এটা কারো মত ছিল
হাতুড়ি দিয়ে আমাকে পাঁজরে আঘাত কর।

152
00:12:35,800 --> 00:12:37,300
হ্যাঁ, এটাকে হার্টব্রেক বলে।

153
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
এটি নিয়ে লেখা প্রায় 2 বিলিয়ন গান।

154
00:12:41,200 --> 00:12:42,799
আমি তার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.

155
00:12:42,800 --> 00:12:44,400
আচ্ছা, আপনি এই সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন:

156
00:12:44,800 --> 00:12:46,700
তার বাবা একজন ওয়ারউলফ শিকারী,

157
00:12:47,100 --> 00:12:48,300
এবং আপনি একটি ওয়্যারউলফ,

158
00:12:48,301 --> 00:12:50,100
তাই এটা একটা ইস্যু হতে বাধ্য।

159
00:12:51,400 --> 00:12:52,900
যে সহায়ক ছিল না.

160
00:12:54,800 --> 00:12:56,500
দোস্ত, মানে,

161
00:12:56,800 --> 00:12:59,300
হ্যাঁ, তুমি ফেলে গেছো,
এবং এটা স্তন্যপান অনুমিত হয়.

162
00:12:59,500 --> 00:13:02,800
না, তা নয়।

163
00:13:05,400 --> 00:13:08,199
মনে হচ্ছিল আমি সবকিছু অনুভব করতে পারতাম
ঘরে,

164
00:13:08,200 --> 00:13:09,700
অন্য সবার আবেগ।

165
00:13:10,400 --> 00:13:11,900
এটা পূর্ণিমা হতে হবে.

166
00:13:12,800 --> 00:13:15,100
তাই আমরা আপনাকে পরে আপনার ঘরে লক করব
ঠিক যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছি।

167
00:13:15,200 --> 00:13:17,600
এইভাবে আলফা, যিনি আপনার বস,

168
00:13:17,700 --> 00:13:18,600
তোমার কাছেও যেতে পারবে না।

169
00:13:18,601 --> 00:13:21,000
আমি মনে করি আমাদের আরও অনেক কিছু করতে হবে
আমাকে আমার রুমে লক করার চেয়ে

170
00:13:23,000 --> 00:13:25,300
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কারণ আপনি যদি বের হন,
আপনি শিকারীদের দ্বারা ধরা হবে?

171
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
না.

172
00:13:28,400 --> 00:13:30,000
কারণ আমি বের হলে...

173
00:13:32,800 --> 00:13:34,500
আমার মনে হয় আমি কাউকে মেরে ফেলতে পারি।

174
00:13:37,600 --> 00:13:40,000
তো, কি, আরেকটা লাথি মারার রাত
বনে পাতার মাধ্যমে?

175
00:13:40,400 --> 00:13:43,900
আমি এটিকে অন্য রাতের চেষ্টা হিসাবে ভাবতে পছন্দ করি
যাতে নিরপরাধ মানুষ হত্যা না হয়।

176
00:13:45,000 --> 00:13:46,900
একটি তালিকা যা এখন আমার মেয়ে অন্তর্ভুক্ত.

177
00:13:46,901 --> 00:13:49,300
আমরা কিভাবে জানি এটা চেষ্টা করবে না
আবার তার পিছনে যাচ্ছে?

178
00:13:50,300 --> 00:13:52,199
এটা অ্যালিসনের পিছনে যাবে না।

179
00:13:52,200 --> 00:13:54,700
এর কোনো লক্ষ্য থাকবে না,
পূর্ণিমায় নয়।

180
00:13:54,900 --> 00:13:55,600
কিভাবে আসলো?

181
00:13:55,601 --> 00:13:58,199
একটি আলফা অন্য যে কোনো ওয়ারউলফের মতো
একটি পূর্ণিমা চাঁদে

182
00:13:58,200 --> 00:13:59,699
এটা তার অধীন সংগ্রাম,

183
00:13:59,700 --> 00:14:03,000
যার মানে আজ রাত আমাদের সেরা সুযোগ
এটি ধরার জন্য, যখন এটি ফোকাসড নয়।

184
00:14:04,100 --> 00:14:06,400
হ্যাঁ, তবে এর কারণ থাকলে কী হবে
ফোকাস থাকতে?

185
00:14:08,700 --> 00:14:10,500
ওহ, আপনি কি এমন কিছু জানেন যা আমরা জানি না?

186
00:14:11,200 --> 00:14:12,700
আমি শুধু সারপ্রাইজ পছন্দ করি না।

187
00:14:13,100 --> 00:14:14,800
কিন্তু আপনি বিশেষজ্ঞ,

188
00:14:14,900 --> 00:14:16,400
তাই আপনি আমাকে বলুন।

189
00:14:16,800 --> 00:14:18,099
ডেরেক সম্পর্কে কি?

190
00:14:18,100 --> 00:14:20,200
সে তার চেয়েও স্মার্ট।
আজ রাতে সে বের হবে না।

191
00:14:21,100 --> 00:14:22,700
সব জায়গায় পুলিশ আছে।

192
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
এবং যদি কোনো কারণে সে...

193
00:14:24,201 --> 00:14:25,400
যদি সে হয়...

194
00:14:26,300 --> 00:14:27,600
তুমি তাকে খুঁজে,

195
00:14:27,900 --> 00:14:29,100
তুমি তাকে হত্যা কর,

196
00:14:29,400 --> 00:14:31,300
তুমি তাকে অর্ধেক কেটে দাও।

197
00:14:32,900 --> 00:14:34,300
কেউ একটি কুকি চান?

198
00:14:43,100 --> 00:14:44,700
ওহ, মানুষ, তোমার কাছে কিছু আছে...

199
00:14:45,500 --> 00:14:47,300
এখানে, আমাকে দাও.

200
00:14:52,900 --> 00:14:54,300
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

201
00:14:56,400 --> 00:14:57,500
আপনি কামড় চান?

202
00:14:59,000 --> 00:14:59,900
কি?

203
00:15:01,200 --> 00:15:02,700
আপনি একটি কামড় চান?

204
00:15:04,200 --> 00:15:05,500
ওহ.

205
00:15:07,000 --> 00:15:08,100
না.

206
00:15:08,300 --> 00:15:09,200
ধন্যবাদ

207
00:15:11,300 --> 00:15:12,400
তুমি কি ঠিক আছো?

208
00:15:13,400 --> 00:15:15,600
মানে, অন্য রাত থেকে?

209
00:15:17,300 --> 00:15:18,700
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও ভালো।

210
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
আপনি এখনও সবকিছু নিয়ে ভাবছেন
যে ঘটেছে?

211
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
বেশিরভাগই স্কট সম্পর্কে।

212
00:15:27,000 --> 00:15:28,300
আমি তার সাথে কথা বলিনি।

213
00:15:28,600 --> 00:15:29,900
সম্ভবত একটি ভাল ধারণা.

214
00:15:32,900 --> 00:15:34,600
তুমি মনে করো না আমি ভুল করেছি, তাই না?

215
00:15:36,100 --> 00:15:37,300
না.

216
00:15:38,700 --> 00:15:42,300
আসলে, আমি মনে করি সে পেয়েছে...

217
00:15:44,500 --> 00:15:46,200
ঠিক কি তার প্রাপ্য।

218
00:15:54,200 --> 00:15:56,500
ঠিক আছে, জিনিয়াস, শোন।

219
00:15:57,200 --> 00:15:59,699
সাম্প্রতিক গোলাপী চোখের মহামারীর কারণে--

220
00:15:59,700 --> 00:16:01,100
ধন্যবাদ, গ্রিনবার্গ--

221
00:16:01,200 --> 00:16:04,599
নিম্নলিখিত লোকেরা প্রথম লাইন তৈরি করেছে
একটি পরীক্ষামূলক ভিত্তিতে,

222
00:16:04,600 --> 00:16:07,900
"প্রবেশনারি" শব্দের উপর জোর দেওয়া।

223
00:16:08,500 --> 00:16:09,900
রদ্রিগেজ।

224
00:16:11,200 --> 00:16:12,600
প্রথম লাইনে স্বাগতম।

225
00:16:12,900 --> 00:16:15,700
টেলর, এবং, আহ...

226
00:16:16,600 --> 00:16:18,299
ওহ, বাজে প্রেমের জন্য।

227
00:16:18,300 --> 00:16:19,500
নিজের লেখাও পড়তে পারি না।

228
00:16:19,600 --> 00:16:21,200
এটা কি, একটি "s"?

229
00:16:21,800 --> 00:16:24,200
না, না, এটা "s" নয়।
ওটা একটা--ওটা একটা--

230
00:16:24,700 --> 00:16:25,699
এটি একটি "খ"।

231
00:16:25,700 --> 00:16:27,400
এটি অবশ্যই একটি "বি"।

232
00:16:27,500 --> 00:16:30,800
উহ, রদ্রিগেজ, টেলর, এবং, উহ...

233
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
বিলিনস্কি।

234
00:16:38,600 --> 00:16:39,799
বিলিনস্কি !

235
00:16:39,800 --> 00:16:40,600
হ্যাঁ?

236
00:16:40,800 --> 00:16:42,000
চুপ!

237
00:16:42,200 --> 00:16:43,100
হ্যাঁ, স্যার।

238
00:16:44,900 --> 00:16:45,899
স্টাইলস।

239
00:16:45,900 --> 00:16:48,100
এটা পিত্ত. আমাকে বিলস ডাকো,
নতুবা ঈশ্বরের শপথ করে বলছি আমি তোমাকে হত্যা করব।

240
00:16:48,101 --> 00:16:49,100
আর একটা কথা।

241
00:16:49,200 --> 00:16:51,199
এখান থেকে অবিলম্বে,

242
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
আমরা সহ-অধিনায়কের কাছে চলে যাচ্ছি।

243
00:16:52,601 --> 00:16:54,200
অভিনন্দন, ম্যাককল।

244
00:16:57,600 --> 00:16:58,500
কি?

245
00:16:58,700 --> 00:16:59,500
তুমি কি বলতে চাও, কি?

246
00:16:59,501 --> 00:17:00,800
জ্যাকসন, এটি আপনার কাছ থেকে কিছুই কেড়ে নেয় না।

247
00:17:00,900 --> 00:17:03,599
এটি পৃথক শক্তির সমন্বয় সম্পর্কে
এক ইউনিটে।

248
00:17:03,600 --> 00:17:06,299
এটি আপনার ইউনিট নেওয়ার বিষয়ে,
ম্যাককলের ইউনিট,

249
00:17:06,300 --> 00:17:08,499
আমরা একটি বড় ইউনিট তৈরি করছি।

250
00:17:08,500 --> 00:17:10,400
ম্যাককল, এখন আপনি এবং জ্যাকসন।

251
00:17:11,000 --> 00:17:12,200
অন্য সবাই...

252
00:17:13,400 --> 00:17:16,000
মাঠে গাধা!

253
00:17:17,900 --> 00:17:19,800
ভাই, আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

254
00:17:19,900 --> 00:17:21,700
আপনি একজন অধিনায়ক। আমি প্রথম লাইন.

255
00:17:21,900 --> 00:17:23,700
আমি প্রথম লাইন পাগল!

256
00:17:25,000 --> 00:17:26,500
ভাববেন না আমরা এটাকে ছেড়ে দেব।

257
00:17:27,000 --> 00:17:29,400
সে বেশি হবে না
ট্র্যাকশনে একজন সহ-অধিনায়কের।

258
00:17:29,700 --> 00:17:31,900
হ্যাঁ, কারণ সে স্কোর করার মতো নয়
অন্য কারো চেয়ে বেশি।

259
00:17:32,400 --> 00:17:34,200
ওহ, এটা কি আমার সেরা বন্ধুর মতামত?

260
00:17:34,600 --> 00:17:36,500
আপনার সেরা বন্ধুর মতামত হল,

261
00:17:36,600 --> 00:17:38,400
কে হেল কেয়ার কে দলের অধিনায়ক?

262
00:17:38,900 --> 00:17:40,000
সে একজন ভালো খেলোয়াড়।

263
00:17:41,700 --> 00:17:44,100
এবং আপনি গুরুত্ব সহকারে একটি খপ্পর পেতে প্রয়োজন.

264
00:17:44,800 --> 00:17:45,900
এটা যেতে দিন.

265
00:17:55,300 --> 00:17:56,400
তুমি কি ভয় পেয়ে যাচ্ছো না?

266
00:17:56,800 --> 00:17:57,600
আমি ভয়ানক আউট করছি.

267
00:17:57,601 --> 00:17:59,500
ব্যাপারটা কি? এটা শুধু একটি বোকা শিরোনাম.

268
00:18:00,000 --> 00:18:02,100
এবং আমি কার্যত পারে
সেখানে হিংসার গন্ধ।

269
00:18:02,101 --> 00:18:04,400
দাঁড়াও, তুমি ঈর্ষার গন্ধ পেয়েছ?

270
00:18:04,600 --> 00:18:06,900
হ্যাঁ, এটা পূর্ণিমার চাঁদের মত
দশ পর্যন্ত সবকিছু।

271
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
আপনি কি জিনিস নিতে পারেন যেমন,

272
00:18:11,600 --> 00:18:13,100
আমি জানি না, ইচ্ছা?

273
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
ইচ্ছা মানে কি?

274
00:18:15,801 --> 00:18:17,499
যৌন ইচ্ছা মত?

275
00:18:17,500 --> 00:18:18,499
যৌন ইচ্ছা?

276
00:18:18,500 --> 00:18:21,600
হ্যাঁ, যৌন ইচ্ছা।
কাম, আবেগ, উত্তেজনা।

277
00:18:23,600 --> 00:18:24,500
লিডিয়া থেকে?

278
00:18:24,501 --> 00:18:27,900
কি? না, সাধারণভাবে, ব্যাপক অর্থে,
আপনি যৌন ইচ্ছা নির্ধারণ করতে পারেন?

279
00:18:28,400 --> 00:18:30,600
- লিডিয়া থেকে আপনি?
- ঠিক আছে, হ্যাঁ, লিডিয়া থেকে আমার কাছে।

280
00:18:30,601 --> 00:18:33,299
দেখুন, আমার জানা দরকার
আমি যদি এই মেয়েটির সাথে একটি সুযোগ পাই, ঠিক আছে?

281
00:18:33,300 --> 00:18:35,900
আমি তার উপর obsessing হয়েছে
তৃতীয় শ্রেণী থেকে।

282
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
কেন আপনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না?

283
00:18:37,601 --> 00:18:41,000
ঠিক আছে, নিজেকে পুরোপুরি বাঁচানোর জন্য
নিষ্পেষণ অপমান ধন্যবাদ, স্কট.

284
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
ঠিক আছে? তাই, দয়া করে,

285
00:18:42,401 --> 00:18:45,300
আপনি কি শুধু উপরে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
যদি সে আমাকে পছন্দ করে?

286
00:18:45,900 --> 00:18:47,499
দেখুন তার হৃদস্পন্দন বেড়ে যায় কিনা,

287
00:18:47,500 --> 00:18:49,300
- ফেরোমোন বেরিয়ে আসে।
- ঠিক আছে।

288
00:18:49,400 --> 00:18:52,000
আমরা--আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে ভালোবাসি

289
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
সারা পৃথিবীতে তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

290
00:18:55,900 --> 00:18:58,400
আরে, লিডিয়া? আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

291
00:19:00,300 --> 00:19:01,200
অবশ্যই।

292
00:19:05,100 --> 00:19:06,300
এটা কি অন্য রাতের কথা?

293
00:19:07,000 --> 00:19:08,600
আপনার সাথে কথা বলার জন্য কারো দরকার ছিল?

294
00:19:09,500 --> 00:19:11,900
শুধু তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করার দরকার ছিল।

295
00:19:15,000 --> 00:19:16,800
তুমি কি, উহ...

296
00:19:17,900 --> 00:19:19,800
আপনি কি জানেন যে অ্যালিসন এখনও আমাকে পছন্দ করে?

297
00:19:22,100 --> 00:19:23,600
অবশ্যই সে এখনও তোমাকে পছন্দ করে।

298
00:19:26,400 --> 00:19:27,399
সত্যিই?

299
00:19:27,400 --> 00:19:29,000
সে সবসময় তোমাকে পছন্দ করবে।

300
00:19:31,500 --> 00:19:34,300
বন্ধু হিসেবে।

301
00:19:35,400 --> 00:19:38,200
শুধু বন্ধুরা।

302
00:19:39,600 --> 00:19:41,100
শুধু বন্ধুরা।

303
00:19:42,500 --> 00:19:45,600
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...
অবশ্যই, কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করে না

304
00:19:47,000 --> 00:19:48,700
সে একটি বড় ভুল করেছে।

305
00:19:50,300 --> 00:19:51,900
আমি কিভাবে জানি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

306
00:19:52,600 --> 00:19:53,900
কিভাবে?

307
00:19:54,700 --> 00:19:58,000
কারণ আমি জানি তুমি আমাদের আটকে রেখেছ
আমাদের রক্ষা করার জন্য সেখানে।

308
00:19:58,800 --> 00:20:01,300
কারণ আমি জানি
যখন একজন লোক আপনার জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নেয়,

309
00:20:01,500 --> 00:20:03,600
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

310
00:20:08,400 --> 00:20:09,700
আপনি কি কৃতজ্ঞ?

311
00:20:12,200 --> 00:20:14,500
আমি মনে করি আপনি বেশ অবাক হবেন

312
00:20:16,500 --> 00:20:18,500
ঠিক

313
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
কত কৃতজ্ঞ

314
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
আমি হতে পারি.

315
00:20:38,700 --> 00:20:40,200
আরে। কি হয়েছে?

316
00:20:41,000 --> 00:20:42,700
- কি?
- কি বলতে চাইছো, কি?

317
00:20:42,800 --> 00:20:44,100
তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?

318
00:20:44,400 --> 00:20:46,200
সে কি কিছু বলেছে?
সে কি বলেছে সে আমাকে পছন্দ করেছে?

319
00:20:46,300 --> 00:20:48,300
- সে কি বোঝায় সে আমাকে পছন্দ করেছে?
- হ্যাঁ।

320
00:20:49,400 --> 00:20:50,800
হ্যাঁ, সে তোমাকে পছন্দ করে।

321
00:20:52,100 --> 00:20:54,800
আসলে, সে সম্পূর্ণরূপে আপনার মধ্যে আছে.

322
00:21:07,100 --> 00:21:08,300
চলুন, পরবর্তী!

323
00:21:10,800 --> 00:21:12,000
স্কট, তুমি ঠিক আছে, বন্ধু?

324
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
দেখুন, আমি জানি আমরা শুধু
ভাল খবর এবং সব পেয়েছি,

325
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
- কিন্তু এখনও সাত ঘন্টা আছে
পূর্ণিমা পর্যন্ত, ঠিক আছে? - চল যাই!

326
00:21:25,800 --> 00:21:28,800
অনুমান করুন কিছু লোক প্রশংসা করে না
সেখানে আপনার নতুন স্ট্যাটাস, ম্যাককল।

327
00:21:29,200 --> 00:21:30,400
পরবর্তী কে?

328
00:21:30,500 --> 00:21:31,700
চল যাই।

329
00:21:36,200 --> 00:21:37,800
- তোমার তাতে সমস্যা আছে, বেলিনস্কি?
- কি? হ্যাঁ, না।

330
00:21:37,900 --> 00:21:39,900
ঠিক আছে, তুমি উঠেছো, বড় ছেলে।

331
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
চলুন!

332
00:21:41,900 --> 00:21:43,800
এটা, ম্যাককল! এটাই আত্মা!

333
00:21:43,900 --> 00:21:45,300
আপনি এটা উপার্জন!

334
00:21:45,400 --> 00:21:47,000
এটা উপার্জন, McCall!

335
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
ড্যানি !

336
00:22:04,700 --> 00:22:06,300
ওহ, মানুষ, ড্যানি!

337
00:22:09,000 --> 00:22:10,400
আমরা তাকে এত জোরে আঘাত করিনি।

338
00:22:11,200 --> 00:22:14,200
ড্যানি, তুমি ঠিক আছো?

339
00:22:15,100 --> 00:22:16,600
দোস্ত, তুমি কি করছ?

340
00:22:17,100 --> 00:22:18,100
সে আমার থেকে দ্বিগুণ আকারের।

341
00:22:18,200 --> 00:22:21,100
- চলো, সাবধান।
- হ্যাঁ, কিন্তু সবাই ড্যানিকে পছন্দ করে।

342
00:22:21,200 --> 00:22:23,100
এখন সবাই তোমাকে ঘৃণা করবে।

343
00:22:23,200 --> 00:22:24,500
আমি পাত্তা দিই না।

344
00:22:26,400 --> 00:22:27,700
সে কি ঠিক আছে?

345
00:22:28,400 --> 00:22:30,000
দেখে মনে হচ্ছে তার শুধু রক্তাক্ত নাক আছে--

346
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
কি?

347
00:22:32,800 --> 00:22:34,000
তোমার লিপস্টিক।

348
00:22:37,800 --> 00:22:39,000
ওহ.

349
00:22:39,100 --> 00:22:40,900
ওহ, আশ্চর্য কিভাবে এটি ঘটেছে.

350
00:22:41,300 --> 00:22:43,300
হ্যাঁ। আমি আশ্চর্য.

351
00:22:49,800 --> 00:22:51,600
ঠিক আছে, এখন, আপনি বলতে পারবেন না
এ বিষয়ে তোমার বাবা,

352
00:22:51,700 --> 00:22:53,600
কারণ সে আমাকে মেরে ফেলবে।

353
00:22:54,000 --> 00:22:55,100
ঠিক আছে।

354
00:22:55,200 --> 00:22:56,300
ঠিক আছে।

355
00:22:57,300 --> 00:23:00,500
আচ্ছা, আমাদের অসহায় শিকারের নাম কি?

356
00:23:01,500 --> 00:23:02,700
মিস্টার বিয়ার।

357
00:23:02,800 --> 00:23:05,100
আপনি আপনার টেডি বিয়ারের নাম দিয়েছেন মিস্টার বিয়ার?

358
00:23:05,500 --> 00:23:08,300
যে, মত, সবচেয়ে খারাপ টেডি
বিশ্বের নাম বহন করুন.

359
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
আমার বয়স তখন পাঁচ বছর।

360
00:23:10,700 --> 00:23:12,100
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুধু তোমার গুলি

361
00:23:12,900 --> 00:23:16,800
অকল্পনীয়ভাবে নাম দেওয়া ভালুক
এবং এটা তার দুর্দশা থেকে দূরে রাখা.

362
00:23:21,100 --> 00:23:22,500
ওহ হা হা হা!

363
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
দেখুন, এখন, আমি সেই বিষয়েই কথা বলছি।

364
00:23:24,700 --> 00:23:26,100
দেখুন, যদি আপনি করতেন
অন্য রাতে ছিল,

365
00:23:26,200 --> 00:23:28,500
তোমার শুধু হবে-
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

366
00:23:28,800 --> 00:23:30,900
আমি ভেবেছিলাম আপনি শিখতে চান
এটা কিভাবে করবেন, সুইটি।

367
00:23:33,100 --> 00:23:34,900
আমি শুধু জানি না কি হয়েছে.

368
00:23:35,700 --> 00:23:36,900
স্কটের সাথে?

369
00:23:37,800 --> 00:23:39,000
উঃ

370
00:23:39,900 --> 00:23:42,800
শোন, আমার সুন্দরী, যুবতী ভাইঝি,

371
00:23:43,500 --> 00:23:46,600
আপনি হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছেন
বাম এবং ডান, ঠিক আছে?

372
00:23:47,400 --> 00:23:50,200
এবং তিনি পেয়েছিলেন ভাগ্যবান

373
00:23:50,500 --> 00:23:53,700
অ্যালিসনের ক্ষুদ্র, সামান্য স্বাদ
আর্জেন্টের দুনিয়া যে সে পেয়েছে।

374
00:23:54,000 --> 00:23:55,200
কিন্তু এটা শুধু...

375
00:23:55,300 --> 00:23:57,500
এটা তার সাথে তাই সঠিক অনুভূত.

376
00:23:58,700 --> 00:23:59,900
এবং তারপর

377
00:24:00,400 --> 00:24:04,400
সে সবেমাত্র অদ্ভুত আচরণ শুরু করেছে,
এবং এখন আমি কি বিশ্বাস করতে জানি না.

378
00:24:04,700 --> 00:24:07,000
আচ্ছা, সুইটি, সে একজন লোক।
আপনি কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারবেন না।

379
00:24:07,100 --> 00:24:10,000
এটা শুধু সঙ্গে পুরো জিনিস
অন্য রাতে ডেরেক হেল

380
00:24:10,100 --> 00:24:13,300
- এবং স্কট বলছে সে তাকে চেনে না,
কিন্তু আমি তাদের একসাথে দেখেছি। - ওহ, ধর।

381
00:24:13,400 --> 00:24:16,200
অপেক্ষা করুন, ব্যাক আপ করুন। স্কট ডেরেক জানেন?

382
00:24:16,800 --> 00:24:19,800
অভিযুক্ত খুনি ডেরেক?

383
00:24:21,300 --> 00:24:22,700
তারা কি বন্ধু?

384
00:24:23,200 --> 00:24:24,200
না.

385
00:24:25,100 --> 00:24:26,300
আসলেই না।

386
00:24:26,900 --> 00:24:28,300
মানে,

387
00:24:28,700 --> 00:24:30,300
অন্তত যে কি তিনি বলেছেন.

388
00:24:31,500 --> 00:24:33,700
কেমন আছে সব বল

389
00:24:34,000 --> 00:24:35,600
যে স্কট ডেরেক সম্পর্কে বলেছেন.

390
00:24:35,700 --> 00:24:37,300
আপনি সবকিছু দ্বারা কি বোঝাতে চান?

391
00:24:37,700 --> 00:24:40,800
মানে সবকিছু

392
00:24:50,200 --> 00:24:51,400
স্কট?

393
00:24:52,900 --> 00:24:54,300
স্টাইলস।

394
00:24:54,500 --> 00:24:56,200
-চাবি !
- হ্যাঁ।

395
00:24:56,700 --> 00:24:59,900
- আমার একটা তৈরি ছিল, তাই...
- এটা আমাকে অবাক করে না।

396
00:25:00,000 --> 00:25:02,300
এটা আমাকে ভয় পায়, কিন্তু এটা আমাকে অবাক করে না।

397
00:25:04,200 --> 00:25:05,500
এটা কি?

398
00:25:06,400 --> 00:25:08,500
- উহ, স্কুল প্রকল্প।
- হুম।

399
00:25:09,100 --> 00:25:12,400
স্টিলস, সে ঠিক আছে, তাই না?

400
00:25:12,800 --> 00:25:14,300
WHO? স্কট? হ্যাঁ।

401
00:25:14,500 --> 00:25:15,600
সম্পূর্ণ।

402
00:25:16,300 --> 00:25:18,300
সে শুধু আমার সাথে কথা বলে না

403
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
এখন আর আগের মত নয়।

404
00:25:22,700 --> 00:25:24,700
ওয়েল, তিনি একটি রুক্ষ সপ্তাহ একটি বিট ছিল.

405
00:25:24,900 --> 00:25:26,400
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

406
00:25:26,700 --> 00:25:28,500
হ্যাঁ, উম...

407
00:25:28,800 --> 00:25:30,200
ঠিক আছে, আহ...

408
00:25:30,600 --> 00:25:32,400
- আজ রাতে সাবধান।
- তুমিও।

409
00:25:33,000 --> 00:25:34,700
- পূর্ণিমা।
- কি?

410
00:25:35,500 --> 00:25:37,000
আজ রাতে পূর্ণিমা আছে।

411
00:25:37,700 --> 00:25:39,400
আপনার দেখতে হবে কিভাবে E.R. পায়।

412
00:25:39,500 --> 00:25:40,700
সব বাদামের কাজ বের করে আনে।

413
00:25:40,800 --> 00:25:42,100
- ওহ।
- হ্যাঁ।

414
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
ঠিক।

415
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
তুমি জানো,

416
00:25:44,900 --> 00:25:47,800
এটা, উম, আসলে তারা যেখানে
শব্দটি নিয়ে এসেছিল

417
00:25:48,300 --> 00:25:49,400
"পাগল।"

418
00:26:04,700 --> 00:26:06,100
ওহ, আমার ঈশ্বর!

419
00:26:06,600 --> 00:26:09,400
দোস্ত। তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

420
00:26:10,100 --> 00:26:11,800
তোমার মা বলেছে তুমি এখনো বাসায় আসোনি।

421
00:26:14,000 --> 00:26:15,500
জানালা দিয়ে ভিতরে এলাম।

422
00:26:16,100 --> 00:26:17,200
ঠিক আছে।

423
00:26:18,500 --> 00:26:20,300
উহ, ভাল, এর এই সেট আপ করা যাক.

424
00:26:20,600 --> 00:26:22,000
আমি কি কি কিনেছি তা দেখতে চাই।

425
00:26:22,200 --> 00:26:23,400
আমি ভালো আছি।

426
00:26:25,000 --> 00:26:27,400
আমি শুধু দরজা লক করতে যাচ্ছি
এবং আজ রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যান।

427
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত? কারণ
আপনি এই ধরনের আছে

428
00:26:31,000 --> 00:26:32,900
সিরিয়াল কিলার চেহারা

429
00:26:33,200 --> 00:26:35,800
চলছে তোমার চোখে,
এবং আমি আশা করছি এটি পূর্ণিমা

430
00:26:36,100 --> 00:26:38,400
কার্যকর হচ্ছে, কারণ এটি সত্যিই
আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করে

431
00:26:39,400 --> 00:26:40,800
আমি ভালো আছি।

432
00:26:42,100 --> 00:26:43,500
তোমার এখন যাওয়া উচিত।

433
00:26:45,800 --> 00:26:47,500
ঠিক আছে, আমি চলে যাব।

434
00:26:50,200 --> 00:26:52,800
আচ্ছা, দেখুন, আপনি কি অন্তত তাকাবেন?
ব্যাগে আর দেখি কি কিনলাম?

435
00:26:52,900 --> 00:26:55,100
আপনি জানেন, সম্ভবত আপনি এটি ব্যবহার করেন,
হয়তো আপনি না.

436
00:26:56,400 --> 00:26:57,700
ভালো শোনাচ্ছে?

437
00:27:14,900 --> 00:27:17,000
তুমি মনে করো আমি তোমাকে এগুলো লাগাতে দেব

438
00:27:17,400 --> 00:27:19,200
এবং আমাকে কুকুরের মতো বেঁধে রাখবে?

439
00:27:21,300 --> 00:27:22,600
আসলে, না.

440
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
তুমি কি করছ?

441
00:27:30,500 --> 00:27:32,300
তোমাকে নিজের থেকে রক্ষা করা

442
00:27:32,700 --> 00:27:34,600
এবং আপনাকে কিছু প্রতিদান দিচ্ছে...

443
00:27:36,100 --> 00:27:37,800
লিডিয়ার সাথে মেক আউট করার জন্য।

444
00:28:16,500 --> 00:28:18,000
আপনি এখানে কি করছেন?

445
00:28:18,600 --> 00:28:22,300
ওহ, আমি শুধু ভাবছিলাম আমি ফিরে পেতে পারি
এমন কিছুতে যা আমি কিছু সময়ের জন্য করিনি।

446
00:28:22,500 --> 00:28:23,700
তোমার কি খবর?

447
00:28:24,100 --> 00:28:26,200
ওহ, ড্যানির জন্য।

448
00:28:26,900 --> 00:28:28,800
ম্যাককল তাকে বেশ মারধর করে
মাঠে কঠিন।

449
00:28:32,400 --> 00:28:35,000
আমি কেন অনুভব করি তোমাকে
কারো সাথে কথা বলার জন্য ব্যবহার করতে পারেন?

450
00:28:37,100 --> 00:28:38,500
এটা যে সুস্পষ্ট?

451
00:28:39,300 --> 00:28:41,500
হয়তো 'কারণ আমি ধরনের
একই ভাবে অনুভব করছি।

452
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
আমি তোমার জন্য পানি এনেছি।

453
00:28:59,100 --> 00:29:00,600
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

454
00:29:02,800 --> 00:29:04,600
আপনি তাকে চুম্বন করেছেন, স্কট, ঠিক আছে?

455
00:29:04,700 --> 00:29:08,700
আপনি লিডিয়াকে চুম্বন করেছেন। সেটা হল,
যেমন, একটা মেয়ে যাকে আমি--

456
00:29:08,800 --> 00:29:10,200
এবং, আপনি জানেন, গত তিন ঘন্টা,
আমি ভাবছিলাম,

457
00:29:10,300 --> 00:29:11,700
এটা সম্ভবত শুধু পূর্ণিমা,

458
00:29:11,800 --> 00:29:15,100
তুমি জানো, সে নিজেও জানে না সে কি করছে,
এবং আগামীকাল, সে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।

459
00:29:15,200 --> 00:29:18,400
তিনি সম্ভবত কি মনে রাখবেন না
তিনি সম্পূর্ণ বোকা।

460
00:29:18,600 --> 00:29:20,700
একটি কুত্তার ছেলে, একটি পাগল

461
00:29:20,800 --> 00:29:23,200
বাজে বন্ধুর অবিশ্বাস্য টুকরা।

462
00:29:23,900 --> 00:29:25,600
সে আমাকে চুমু দিল।

463
00:29:27,500 --> 00:29:28,700
কি?

464
00:29:30,600 --> 00:29:32,200
আমি তাকে চুমু খাইনি।

465
00:29:33,600 --> 00:29:35,000
সে আমাকে চুমু দিল।

466
00:29:37,200 --> 00:29:39,000
সে আরও অনেক কিছু করত।

467
00:29:40,100 --> 00:29:42,500
তোমার পথ দেখা উচিত ছিল
সে আমার উপর তার হাত ছিল.

468
00:29:43,400 --> 00:29:46,200
আমি যা চাই সে তা করতে পারত।

469
00:29:48,100 --> 00:29:50,100
যেকোনো কিছু!

470
00:29:57,200 --> 00:29:59,000
তোমাকে যদি কিছু বলি,

471
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
তুমি কি হাসবে না প্রতিজ্ঞা করবে?

472
00:30:02,000 --> 00:30:03,700
আমি তোমাকে নিয়ে হাসতাম না।

473
00:30:07,100 --> 00:30:09,100
আমি মনে করি না এটা স্কুলে ডেরেক ছিল।

474
00:30:12,600 --> 00:30:13,800
আমিও না।

475
00:30:27,000 --> 00:30:28,800
Stiles, আমাকে বের করতে দিন.

476
00:30:30,500 --> 00:30:32,200
এটা পূর্ণিমা, আমি শপথ.

477
00:30:34,300 --> 00:30:36,200
তুমি জানো আমি কোনো কাজ করব না
উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই.

478
00:30:44,700 --> 00:30:46,300
প্লিজ, স্টিলস, আমাকে বের হতে দাও।

479
00:30:46,500 --> 00:30:47,700
ব্যাথা হতে শুরু করেছে।

480
00:30:49,600 --> 00:30:51,200
এটা প্রথমবারের মত নয়।

481
00:30:52,900 --> 00:30:54,300
এটা পূর্ণিমা।

482
00:30:56,300 --> 00:30:57,400
এটা অ্যালিসন

483
00:30:59,200 --> 00:31:00,500
আমার সাথে ব্রেক আপ

484
00:31:01,000 --> 00:31:02,200
আমি জানি...

485
00:31:04,200 --> 00:31:06,800
এটা শুধু একটি বিরতি নিচ্ছে না যে.

486
00:31:09,400 --> 00:31:10,800
সে আমার সাথে ব্রেক আপ করেছে।

487
00:31:17,500 --> 00:31:18,600
আর এটা আমাকে মেরে ফেলছে।

488
00:31:20,900 --> 00:31:23,200
আমি সম্পূর্ণরূপে আশাহীন বোধ.

489
00:31:26,000 --> 00:31:27,300
শুধু দয়া করে,

490
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
আমাকে বের হতে দাও

491
00:31:33,700 --> 00:31:34,800
আমি পারব না।

492
00:31:43,800 --> 00:31:46,800
না, না, না!

493
00:32:02,100 --> 00:32:03,200
অন্য কিছু আছে?

494
00:32:05,400 --> 00:32:07,700
দেখো, অ্যালিসন, শুধু তোমার কারণে
স্কটকে বিশ্বাস করতে পারছি না,

495
00:32:07,800 --> 00:32:09,400
এর মানে এই নয় যে আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

496
00:32:09,500 --> 00:32:10,600
কিন্তু ব্যাপারটা তাই।

497
00:32:10,700 --> 00:32:12,200
আমার সাথে মিথ্যে লোক আছে,

498
00:32:12,900 --> 00:32:15,100
স্কটের চেয়ে আমার কাছের মানুষ।

499
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
WHO?

500
00:32:19,300 --> 00:32:20,400
আমার বাবা.

501
00:32:22,200 --> 00:32:24,400
এবং এটা-এটা এমন নয় যে আমি করি না
বুঝতে পারি আমরা ঠিক নই

502
00:32:24,401 --> 00:32:25,600
ব্লকের সবচেয়ে সাধারণ পরিবার।

503
00:32:25,700 --> 00:32:30,600
মানে, প্রতিটি কিশোরী মেয়ে বাড়িতে আসে না
Glocks এবং AK-47 পূর্ণ একটি গ্যারেজে।

504
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
কিন্তু, উম...?

505
00:32:37,200 --> 00:32:42,000
আমি শুধু এই অদ্ভুত অনুভূতি আছে

506
00:32:42,200 --> 00:32:44,900
আমার বাবা কি সম্পর্কে আরো জানেন
আমাদের চেয়ে স্কুলে ঘটেছে।

507
00:33:03,600 --> 00:33:04,800
স্কট, তুমি ঠিক আছো?

508
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
স্কট?

509
00:33:41,000 --> 00:33:43,400
আর দেখলাম একজন দাঁড়িয়ে আছে
হলের মধ্যে, কিন্তু...

510
00:33:44,200 --> 00:33:46,600
কিন্তু, মানে, এটা ডেরেক হতে পারে,
কিন্তু আমি কোনো বৈশিষ্ট্য দেখতে পাচ্ছিলাম না।

511
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
এটা ছিল...

512
00:33:48,900 --> 00:33:51,400
এটা ঠিক এই ধরনের কালো আকৃতি ছিল.

513
00:34:00,700 --> 00:34:02,400
এটা সত্যিই পায় যেখানে এখানে
ব্যাখ্যা করা কঠিন।

514
00:34:02,600 --> 00:34:03,700
লোকটি...

515
00:34:04,500 --> 00:34:06,800
বা যাই হোক না কেন ...

516
00:34:07,400 --> 00:34:10,500
এটা সব চারে নেমে গেছে,
এবং তারপর শুধু বন্ধ গ্রহণ.

517
00:34:10,900 --> 00:34:12,800
সব চারে, হাত হাঁটুর মতো?

518
00:34:13,100 --> 00:34:15,300
না, হাত-পায়ের মতো।

519
00:34:15,900 --> 00:34:18,400
পশুর মতো।
সে পশুর মত নড়াচড়া করলো।

520
00:34:39,500 --> 00:34:41,300
আচ্ছা, তাহলে আপনি কিভাবে জানেন
এটি একটি প্রাণী ছিল না?

521
00:34:42,200 --> 00:34:44,400
কারণ যখন এটি দাঁড়িয়ে ছিল,
এটা একটি লোক মত লাগছিল.

522
00:34:46,700 --> 00:34:47,800
তাহলে এটা কি ছিল?

523
00:34:51,200 --> 00:34:52,200
এটা কি ছিল?

524
00:34:54,700 --> 00:34:56,300
করবেন না।

525
00:35:08,900 --> 00:35:11,300
থামো! স্কট, থামো!

526
00:35:19,500 --> 00:35:20,600
আআহ!

527
00:36:05,500 --> 00:36:06,700
আমার কি হচ্ছে?

528
00:36:08,500 --> 00:36:09,900
ঠিক কি তিনি ঘটতে চান.

529
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
বাবা?

530
00:36:33,800 --> 00:36:34,800
বাবা?

531
00:36:35,900 --> 00:36:37,600
কেউ কি দেখেছে আমার...
কেউ কি আমার বাবাকে দেখেছে?

532
00:36:43,100 --> 00:36:44,200
স্টাইলস।

533
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
আপনি এখানে কি করছেন?

534
00:37:05,900 --> 00:37:07,100
যে এক Stiles?

535
00:37:08,500 --> 00:37:10,300
অ্যালিসনের আরেক বন্ধু।

536
00:37:16,400 --> 00:37:18,500
আপনি আমাকে সম্পর্কে বলবেন
তার সাথে তোমার যে কথা হয়েছিল?

537
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
তুমি আগে আমাকে কিছু বল।

538
00:37:21,300 --> 00:37:24,600
সেই রাতে তুমি সেই দুই বেটার দেখা পেয়েছ,
তাদের মধ্যে একটি ছোট ছিল, তাই না?

539
00:37:25,500 --> 00:37:28,600
- হুম।
- আচ্ছা, সে কি ছোট ছিল?

540
00:37:29,900 --> 00:37:31,500
নাকি সেও ছোট হতে পারত?

541
00:37:50,400 --> 00:37:51,500
অপেক্ষা করুন।

542
00:37:59,200 --> 00:38:01,400
আমি এটা করতে পারি না।

543
00:38:03,500 --> 00:38:05,800
আমি এই হতে পারি না

544
00:38:06,500 --> 00:38:07,900
এবং অ্যালিসনের সাথে থাকুন।

545
00:38:11,900 --> 00:38:13,600
আমি আপনাকে সত্য বলতে চাই.

546
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
একটি প্রতিকার আছে?

547
00:38:18,800 --> 00:38:20,100
কামড় দেওয়া কারো জন্য?

548
00:38:22,500 --> 00:38:24,300
আমি একটি শুনেছি.
এটা সত্য কিনা আমি জানি না.

549
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
আচ্ছা, এটা কি?

550
00:38:28,600 --> 00:38:30,200
যে তোমাকে কামড় দেবে তাকেই তোমাকে মারতে হবে।

551
00:38:32,500 --> 00:38:33,600
আলফাকে মেরে ফেলবেন?

552
00:38:42,400 --> 00:38:43,400
স্কট.

553
00:38:45,300 --> 00:38:46,800
আপনি যদি আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেন,

554
00:38:47,900 --> 00:38:49,300
আমি তোমাকে তাকে হত্যা করতে সাহায্য করব।

555
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
আমাদের frs/frm যোগ দিন এবং মজা করুন!
QQ গ্রুপ নং. 37304379/frzhaopin2@gmail.com

556
00:39:57,000 --> 00:40:07,000
হানিবানি দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net